ninu vinA sukhamu - rAga tODi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
निनु विना सुखमु कान नीरज नयन

anupallavi
मनसुकॆन्तो आनन्दमै मै पुलकरिञ्चग (नि)

caraNam
caraNam 1
रूपमु प्रतापमु शर चापमु सल्लापमु गल (नि)

caraNam 2
करुणा रस परिपूर्ण वरद मृदु वार्तलु गल (नि)

caraNam 3
राग रसिक राग रहित त्यागराज भागधेय (नि)


Devanagari - Word Division

pallavi
निनु विना सुखमु कान नीरज नयन

anupallavi
मनसुकु-ऎन्तो आनन्दमै मै पुलकरिञ्चग (नि)

caraNam 1
रूपमु प्रतापमु शर चापमु सल्लापमु गल (नि)

caraNam 2
करुणा रस परिपूर्ण वरद मृदु वार्तलु गल (नि)

caraNam 3
राग रसिक राग रहित त्यागराज भागधेय (नि)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
నిను వినా సుఖము కాన నీరజ నయన

anupallavi
మనసుకెంతో ఆనందమై మై పులకరించగ (ని)

caraNam
caraNam 1
రూపము ప్రతాపము శర చాపము సల్లాపము గల (ని)

caraNam 2
కరుణా రస పరిపూర్ణ వరద మృదు వార్తలు గల (ని)

caraNam 3
రాగ రసిక రాగ రహిత త్యాగరాజ భాగధేయ (ని)


Telugu - Word Division

pallavi
నిను వినా సుఖము కాన నీరజ నయన

anupallavi
మనసుకు-ఎంతో ఆనందమై మై పులకరించగ (ని)

caraNam 1
రూపము ప్రతాపము శర చాపము సల్లాపము గల (ని)

caraNam 2
కరుణా రస పరిపూర్ణ వరద మృదు వార్తలు గల (ని)

caraNam 3
రాగ రసిక రాగ రహిత త్యాగరాజ భాగధేయ (ని)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ನಿನು ವಿನಾ ಸುಖಮು ಕಾನ ನೀರಜ ನಯನ

anupallavi
ಮನಸುಕೆಂತೋ ಆನಂದಮೈ ಮೈ ಪುಲಕರಿಂಚಗ (ನಿ)

caraNam
caraNam 1
ರೂಪಮು ಪ್ರತಾಪಮು ಶರ ಚಾಪಮು ಸಲ್ಲಾಪಮು ಗಲ (ನಿ)

caraNam 2
ಕರುಣಾ ರಸ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವರದ ಮೃದು ವಾರ್ತಲು ಗಲ (ನಿ)

caraNam 3
ರಾಗ ರಸಿಕ ರಾಗ ರಹಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗಧೇಯ (ನಿ)


Kannada- Word Division

pallavi
ನಿನು ವಿನಾ ಸುಖಮು ಕಾನ ನೀರಜ ನಯನ

anupallavi
ಮನಸುಕು-ಎಂತೋ ಆನಂದಮೈ ಮೈ ಪುಲಕರಿಂಚಗ (ನಿ)

caraNam 1
ರೂಪಮು ಪ್ರತಾಪಮು ಶರ ಚಾಪಮು ಸಲ್ಲಾಪಮು ಗಲ (ನಿ)

caraNam 2
ಕರುಣಾ ರಸ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವರದ ಮೃದು ವಾರ್ತಲು ಗಲ (ನಿ)

caraNam 3
ರಾಗ ರಸಿಕ ರಾಗ ರಹಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗಧೇಯ (ನಿ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
നിനു വിനാ സുഖമു കാന നീരജ നയന

anupallavi
മനസുകെന്തോ ആനന്ദമൈ മൈ പുലകരിഞ്ചഗ (നി)

caraNam
caraNam 1
രൂപമു പ്രതാപമു ശര ചാപമു സല്ലാപമു ഗല (നി)

caraNam 2
കരുണാ രസ പരിപൂര്ണ വരദ മൃദു വാര്തലു ഗല (നി)

caraNam 3
രാഗ രസിക രാഗ രഹിത ത്യാഗരാജ ഭാഗധേയ (നി)


Malayalam - Word Division

pallavi
നിനു വിനാ സുഖമു കാന നീരജ നയന

anupallavi
മനസുകു-എന്തോ ആനന്ദമൈ മൈ പുലകരിഞ്ചഗ (നി)

caraNam 1
രൂപമു പ്രതാപമു ശര ചാപമു സല്ലാപമു ഗല (നി)

caraNam 2
കരുണാ രസ പരിപൂര്ണ വരദ മൃദു വാര്തലു ഗല (നി)

caraNam 3
രാഗ രസിക രാഗ രഹിത ത്യാഗരാജ ഭാഗധേയ (നി)


Devanagari  Telugu  Kannada